O knize: 2012 / Kniha představuje překlady pěti gunki-monogatari - příběhů o povstáních a bitvách. „Záznamy Masakado“, „Příběh země Mutsu“, „Záznamy tříleté války v Oshu“, „Příběh o nesnázích let Hogen“ a „Záznamy o problémech let Jokyu“ důležité události ve vojenské historii Japonska - uklidnění povstání Masakado (935–940), tažení Minamoto proti domorodcům Emishi na severovýchodě země (1051–1062 a 1083–1087), nepokoje v Hogenu (1156), který oslabil pozici klanu Minamoto, pokus bývalého císaře Go-Toby svrhnout kamakurskou vojenskou vládu a znovu získat moc císařů (1121). Spolu s „Příběhem o nesnázích let Heiji“ a „Příběhem domu Taira“ tvoří tyto texty kompletní cyklus vyprávění o bitvách, kterých se účastnily vojenské rodiny Taira a Minamoto, později pokračoval „Příběhem Velký mír“, vytvořené na konci 14. století a jsou cenným pramenem o vojenské historii Japonska. Překlady jsou založeny na nejstarších dochovaných verzích vojenských příběhů; „Záznamy o tříleté válce v Oshu“ a nejstarší kopie „Příběhu o nesnázích z Hogenových let“ nebyly dříve přeloženy do evropských jazyků. Období japonských dějin, nazývané Heian (794-1185), což znamená „Mír a klid“, nebylo jen obdobím rozkvětu dvorské poezie a prózy. Zatímco aristokraté v hlavním městě se zabývali vysokým uměním dvorských intrik, flirtováním s dámami a skládáním poezie, v provinciích vojenští statkáři rozšiřovali své pozemky, uzavírali spojenectví a bojovali mezi sebou a zdokonalovali své vojenské dovednosti. Masakadské povstání, které svým rozsahem vyděsilo moc hlavního města, tažení Minamoto no Yoriyoshi a Yoshiie za pacifikaci severovýchodu země, povstání ve 12. století a pokus císařů znovu získat moc v roce 1221 – tyto milníky v r. růst moci vojenské třídy se projevil v gunki-monogatari - „Příběhy válek a povstání“».